🔍 Search: THẮT LƯNG

• 등허리 Danh từ
  • 1 등의 허리 쪽 부분.
    1 THẮT LƯNG: Phần eo của lưng.
  • 2 등과 허리.
    2 Lưng và eo.
• 허리띠 ☆☆ Danh từ
  • 1 바지 등이 흘러내리지 않도록 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠.
    1 DÂY LƯNG, THẮT LƯNG: Dây cuốn vòng quanh eo của quần để không bị tuột.
• 허리끈 Danh từ
  • 1 바지 등이 흘러내리지 않도록 옷의 허리 부분에 둘러매는 끈.
    1 DÂY LƯNG, THẮT LƯNG: Dây cuốn vòng quanh eo của quần áo để không bị tuột.
• 혁대 (革帶) Danh từ
  • 1 가죽으로 만든 허리띠.
    1 THẮT LƯNG DA, DÂY NỊT DA: Thắt lưng làm bằng da.
• 허리 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.
    1 EO, CHỖ THẮT LƯNG: Vùng từ dưới xương sườn đến xương mông trên cơ thể người hay động vật.
  • 2 가운데 부분.
    2 ĐOẠN GIỮA, KHÚC GIỮA: Phần ở giữa.
• 벨트 (belt) ☆☆ Danh từ
  • 1 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠.
    1 THẮT LƯNG, DÂY LƯNG, ĐAI LƯNG, DÂY NỊT: Dây cuốn vòng quanh phần eo áo.
  • 2 두 개의 바퀴에 걸어 동력을 전달하는 띠 모양의 장치.
    2 BĂNG CHUYỀN, DÂY CUROA: Chi tiết hình dây móc vào hai bánh xe rồi truyền tải động lực.
• 허리띠를 졸라매다
  • 1 검소한 생활을 하다.
    1 (SIẾT CHẶT DÂY LƯNG) THẮT LƯNG BUỘC BỤNG: Sinh hoạt giản dị.
  • 2 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
    2 (SIẾT CHẶT DÂY LƯNG): Đối đầu với công việc bằng sự sẵn sàng và quyết tâm cao mới để đạt được công việc mà mình mong muốn.
  • 3 배고픔을 참다.
    3 THẮT BỤNG: Chịu đựng sự đói bụng.
• 띠 ☆☆ Danh từ
  • 1 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
    1 TTI; THẮT LƯNG, DÂY LƯNG: Đai thắt quanh eo, ở trên áo quần.
  • 2 어린아이를 업을 때 쓰는, 좁고 긴 천.
    2 TTI; DÂY ĐỊU TRẺ: Mảnh vải dài và hẹp dùng khi cõng trẻ nhỏ.
  • 3 너비가 좁고 긴 물건.
    3 TTI; ĐAI, DẢI: Đồ vật có chiều rộng hẹp và dài.
  • 4 화투 놀이에서, 빨간색이나 파란색의 길쭉한 사각형이 그려진 패.
    4 TTI; QUÂN ĐAI (QUÂN TI): Quân bài vẽ hình tứ giác dài màu đỏ hay màu xanh dương trong trò chơi bài hwa tu.
• 긴축 정책 (緊縮政策) None
  • 1 국가 예산을 최소한으로 줄이는 정책.
    1 CHÍNH SÁCH THẮT LƯNG BUỘC BỤNG, CHÍNH SÁCH THẮT CHẶT TÀI CHÍNH, CHÍNH SÁCH CẮT GIẢM: Chính sách cắt giảm tối thiểu ngân sách quốc gia.

• 요통 (腰痛) Danh từ
  • 1. 허리와 엉덩이 부위가 아픈 증상.
    1. CHỨNG ĐAU LƯNG: Chứng đau phần thắt lưng và hông.
• 띠다 ☆☆ Động từ
  • 1. 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
    1. THẮT, MANG: Cuộn hoặc quấn dây hoặc thắt lưng quanh eo.
  • 2. 물건을 몸에 지니다.
    2. GIẮT LƯNG: Mang đồ vật bên mình.
  • 3. 용무나 사명을 가지다.
    3. GÁNH, GÁNH VÁC: Có công việc hay sứ mệnh.
  • 4. 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.
    4. NHUỐM (MÀU): Có một ít sắc màu hoặc thể hiện màu sắc nào đó.
  • 5. 얼굴에 감정을 나타내다.
    5. LỘ VẺ, TỎ VẺ: Thể hiện cảm xúc trên khuôn mặt.
  • 6. 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
    6. MANG TÍNH, TỎ RA: Thể hiện tính chất, khí sắc nào đó v.v...
• 줄자 Danh từ
  • 1. 헝겊, 비닐, 강철 등으로 띠처럼 만든 자.
    1. THƯỚC DÂY: Loại thước được làm bằng vải, nhựa, thép... như dây thắt lưng.
• 팬티스타킹 (▼panty stocking) Danh từ
  • 1. 발끝에서 허리까지 오는 스타킹.
    1. TẤT QUẦN: Tất da chân từ ngón chân đến thắt lưng.